Zdroje a licence
Mapa: vlastní bezmračná mozaika z družic Sentinel-2 (Contains modified Copernicus Sentinel data 2023–2025), barevně upravená, ve všech přiblíženích; stínování terénu z Copernicus DEM GLO-30 a GLO-90 (© DLR e.V. 2010–2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014–2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA); mělčiny u pobřeží a místa okolních států, kde družice v letech 2023–2025 neviděla bez mraků, ze snímků EOxCloudless cloudless.eox.at by EOX IT Services GmbH (Contains modified Copernicus Sentinel data 2016), licence CC BY 4.0. Pobřeží, silnice a budovy © přispěvatelé OpenStreetMap (ODbL) přes OpenFreeMap. Výšková data SRTM a GMTED2010 s laskavým svolením U.S. Geological Survey a ETOPO1 (NOAA) přes Terrain Tiles. Pobřeží okolních států, hranice a řeky Natural Earth. Zeměpisné popisky (města, hory, řeky, jezera, parky, ostrovy) ověřené podle GeoNames (CC BY 4.0), Wikidata (CC0), OpenStreetMap (ODbL) a Natural Earth. Hvězdy v hodinách Živého počasí podle Yale Bright Star Catalogue (volné dílo). Letiště a dráhy: OurAirports a OpenStreetMap. Vzhled majáků podle The Lighthouse Directory (R. Rowlett). Fotky zážitků z Wikimedia Commons, oříznuté a zmenšené; autor a licence jsou u každé fotky v kartě zážitku. Fotky majáků z Wikimedia Commons, oříznuté: Muka Head (Ukoshi, CC BY-SA 4.0), Fort Cornwallis (Paweł 'pbm' Szubert, CC BY-SA 4.0), Bukit Melawati (Farahzita, CC BY-SA 4.0), One Fathom Bank (ighosts, CC BY 2.0), Bukit Jugra (Slleong, CC0), Cape Rachado (FBilula, CC BY-SA 4.0), Sultan Shoal (ZKang123, CC BY-SA 4.0), Raffles (LionFlyer, volné dílo), Bedok (Seloloving, CC BY-SA 4.0), Pulau Kuraman (Australian War Memorial, volné dílo), Batu Tinagat (CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 4.0), Horsburgh (Seloloving, CC BY-SA 4.0); licence CC BY-SA 4.0, CC BY 2.0, CC0. Noční světla: NASA Black Marble (NASA Earth Observatory), ulice, budovy a využití území z OpenStreetMap (vektorové dlaždice OpenMapTiles, vlastní vykreslení) a mimo Malajsii síť ulic © přispěvatelé OpenStreetMap (ODbL) z EOX::Maps (Rendering © EOX a MapServer), upraveno. Hledání míst: seznam z OpenStreetMap (ODbL) a GeoNames (CC BY 4.0). Tipy na mapě: mapa © přispěvatelé OpenStreetMap (ODbL) ve vektorových dlaždicích OpenFreeMap (schéma OpenMapTiles, písma Noto Sans), vlastní vzhled; knihovna MapLibre GL JS (BSD); satelitní snímek Sentinel-2 cloudless by EOX IT Services GmbH (Contains modified Copernicus Sentinel data 2016, CC BY 4.0). Zvuky: skutečné terénní nahrávky, upravené (výřez, filtr hlubokých tónů, hlasitost, u podkladů smyčka). Na linii času v Živé mapě: noční prales Loagan Bunut (collaredkeeper), žáby a hmyz z Mula (absent1010), prales Royal Belum (paulprit), cikády v Bako (gladkiy), ulice Kuala Lumpuru (Skjor1), moře na Penangu (ruviyamin), cvrčci a hrom (Solar01), hrom v Johor Bahru (AppleCorey), makak (JamboME), gibon ze Sandakanu (iNaturalist, zvuk 2133291), vše CC0; binaurální prales na Bukit Teresek (Carsten Stabenow, volné dílo); cikády na Penang Hill (Free To Use Sounds, CC BY 3.0), hrom v Kuala Lumpuru (cdrk, CC BY 4.0), kopitiam na trhu Chowrasta a liják nad George Townem (Stefan Wackerlig, CC BY 3.0), trh na Jalan Petaling a noční trh Farlim (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), giboni, zoborožec, výreček a žába z iNaturalist (CC BY 4.0). V galerii Zvuky Malajsie (autentické terénní nahrávky s uvedeným autorem a licencí, bez umělé inteligence): Gibon bornejský (scott_young, iNaturalist, CC0), Giboni nad Sepilokem (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Gibon lar (Ben Costamagna, iNaturalist, CC BY 4.0), Gibon v Peraku (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Siamang (Huey, iNaturalist, CC BY 4.0), Siamangové na poloostrově (Ben Costamagna, iNaturalist, CC BY 4.0), Kahau nosatý (Cheng-Te Hsu, iNaturalist, CC BY 4.0), Makak jávský (Min-Hsuan NI, iNaturalist, CC BY 4.0), Langur brýlatý (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Zoborožec helmový (René Heinrich, iNaturalist, CC0), Zoborožec nosorožčí (Brendan McIntyre, iNaturalist, CC BY 4.0), Zoborožec proměnlivý (Daniel Onneweer, iNaturalist, CC BY 4.0), Argus velký (Rob Foster, iNaturalist, CC BY 4.0), Kur bankivský (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Straka černá z Bornea (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Straka zelená (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Šáma dajal (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Šáma bělotemenná (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Šáma bělokostřecá (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Drongo s vlečkou (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Koel (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Loskuták posvátný (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Výreček z Fraser’s Hill (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Lelek v noci (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Salangana (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Vousák (Ben Costamagna, iNaturalist, CC BY 4.0), Luňák brahmínský (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Ledňáček límcový (Ben Costamagna, iNaturalist, CC BY 4.0), Pitta (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Širokozobec černožlutý (Ben Costamagna, iNaturalist, CC BY 4.0), Pták v Mulu (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Pták na Bako (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Sova ninox (JJ Jackson, iNaturalist, CC BY 4.0), Výreček límcový (Ben Costamagna, iNaturalist, CC BY 4.0), Vousák zvonivý (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Vousák modrouchý (Cheng-Te Hsu, iNaturalist, CC BY 4.0), Vousák z Kinabalu (JJ Jackson, iNaturalist, CC BY 4.0), Vousák červenohrdlý (scott_young, iNaturalist, CC0), Širokozobec jávský (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Trogon Diardův (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Největší datel světa (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Kukačka drongová (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Kukal velký (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Čejka indická (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Chřástal bělolící (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Dudek (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Bulbul žlutořitý (René Heinrich, iNaturalist, CC0), Orlík proměnlivý (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Alexandr dlouhoocasý (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Sojka chocholatá (Ben Costamagna, iNaturalist, CC BY 4.0), Siamangové v duetu (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Koroptev z Sepiloku (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Straka zelená zblízka (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Drongo malý (Ben Costamagna, iNaturalist, CC BY 4.0), Vousák s ohnivým chocholem (Ben Costamagna, iNaturalist, CC BY 4.0), Kruhoočko z Kinabalu (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Malý pták, velký hlas (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Cvrčilka z Kinabalu (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Straka bělokřídlá (Ben Costamagna, iNaturalist, CC BY 4.0), Květozob červenohřbetý (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Krejčík rudoocasý (scott_young, iNaturalist, CC0), Ptáčci u moře (gerrit.kalsbeek, Radio Aporee, volné dílo), Zoborožec chocholatý (Rob Foster, iNaturalist, CC BY 4.0), Irena tyrkysová (smathichong, iNaturalist, CC BY 4.0), Kukačka krátkokřídlá (Jeff Ward, iNaturalist, CC BY 4.0), Vrána domácí (Eric Lopes, iNaturalist, CC BY-SA 4.0), Majna obecná (Abby Hyde, iNaturalist, CC0), Ledňáček bělokrký (Ong Jyh Seng, iNaturalist, CC BY 4.0), Koroptev rudohlavá (呂一起(Lyu yi-chi), iNaturalist, CC BY 4.0), Straka bornejská (呂一起(Lyu yi-chi), iNaturalist, CC BY 4.0), Sojkovec z Kinabalu (呂一起(Lyu yi-chi), iNaturalist, CC BY 4.0), Ranní zpěv gibonů (Rhonda Ridley, iNaturalist, CC BY-SA 4.0), Ptáci na svítícím stromě (shankar s., CC BY 2.0, Flickr), Majna, můj kamarád (John Seb Barber, CC BY 2.0, Flickr), Sbor ptáků v džungli (Bernard Dupont, CC BY-SA 2.0, Flickr), Pitta černotemenná (lunarjade, iNaturalist, CC BY 4.0), Giboni ve stereu (Rhonda Ridley, iNaturalist, CC BY-SA 4.0), Siamangové z Pahangu (Ana Garcia, iNaturalist, CC BY 4.0), Makakové (Ong Jyh Seng, iNaturalist, CC BY-SA 4.0), Šáma dajal ve stereu (smathichong, iNaturalist, CC BY 4.0), Špaček lesklý (Ong Jyh Seng, iNaturalist, CC BY-SA 4.0), Kukačka naříkavá (呂一起(Lyu yi-chi), iNaturalist, CC BY 4.0), Pitta černotemenná u Sandakanu (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Siamang v Pahangu (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Zoborožec černý (Zdeněk Mačát, iNaturalist, CC0), Lelkoun bornejský (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Trogon Diardův podruhé (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Trogon rudohlavý (Ben Costamagna, iNaturalist, CC BY 4.0), Širokozobec Whiteheadův (Ben Costamagna, iNaturalist, CC BY 4.0), Makak v noci (JamboME, CC0), Krmení orangutanů v Sepiloku (Christian Thiessen, YouTube, CC BY 3.0), Giboni nad Kinabatanganem (Rob Foster, iNaturalist, CC BY 4.0), Zoborožec nosorožčí v Terengganu (René Heinrich, iNaturalist, CC0), Zoborožec helmový v Terengganu (René Heinrich, iNaturalist, CC0), Vrána v Kuala Lumpuru (DV, iNaturalist, CC BY 4.0), Zoborožec nosorožčí v Sabahu (Tim, iNaturalist, CC BY 4.0), Siamangové v durianovníku (praseodymi, YouTube, CC BY 3.0), Zoborožci na Santubongu (Curious Cat Travel, YouTube, CC BY 3.0), Kahau nosatý na Bako (Richard Sinyem, YouTube, CC BY 3.0), Orangutani v Semenggohu (Michiel Besseling, YouTube, CC BY 3.0), Netopýři vylétají z Mula (myen, YouTube, CC BY 3.0), Netopýři z Deer Cave (Bernard DUPONT, CC BY-SA 2.0, Flickr), Poledne na Bukit Teresek (Carsten Stabenow, Radio Aporee, volné dílo), Den v pralese (paulprit, CC0), Royal Belum podruhé (paulprit, CC0), Noční prales (collaredkeeper, CC0), Prales Danum Valley (Astounded, CC0), Les nad Botanickou zahradou (Stefan Wackerlig, Radio Aporee, CC BY 3.0), Cikády a vodopád (YleArkisto, CC BY 4.0), Konec odpoledne v Kubahu (gerrit.kalsbeek, Radio Aporee, volné dílo), Svítání na jezeře Chini (gerrit.kalsbeek, Radio Aporee, volné dílo), Soumrak v lese (Ahmad Saufie Jaffar, Radio Aporee, volné dílo), Člun v pralese (Parking Sun, CC BY 4.0), Potok v pralese (wanna73, CC BY 3.0), Vodopád (molkko, CC BY 4.0), Voda v potrubí (Stefan Wackerlig, Radio Aporee, CC BY 3.0), Ráno v Mulu (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Západ slunce v Mulu (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Noc v Mulu (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Noc v Danum Valley (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Noc na Bako (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Noc na Bako, druhá (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Prales uprostřed města (aridtrax, CC0), Bukit Gasing podruhé (aridtrax, CC0), Prales u potoka (gladkiy, CC0), Den na Bako (gladkiy, CC0), Blátem v Taman Negara (Parking Sun, CC BY 4.0), Potok po dešti (Bernard Dupont, CC BY-SA 2.0, Flickr), Prales z lávky (Bernard Dupont, CC BY-SA 2.0, Flickr), Lávka v Mulu (Bernard Dupont, CC BY-SA 2.0, Flickr), Cesta k vodopádu Paku (Bernard Dupont, CC BY-SA 2.0, Flickr), Vodopád u Kota Tinggi (molkko, CC BY 4.0), Prales na Penangu (molkko, CC BY 4.0), Prales na Penangu, podruhé (molkko, CC BY 4.0), U potoka na Bako (gladkiy, CC0), Národní park Mulu (Maciek Roszkowski, YouTube, CC BY 3.0), Vodopády Gunung Gading (Tropical Sailing Life, YouTube, CC BY 3.0), Les ráno po dešti (Malaysia Awesomedy, YouTube, CC BY 3.0), Mokřad v Kota Kinabalu (TehTarikGO, YouTube, CC BY 4.0), Prales Mulu ve dne (Twosmallones, YouTube, CC BY 3.0), Večer u pozorovatelny Tahan (Bernard DUPONT, CC BY-SA 2.0, Flickr), Polední cikády (gladkiy, CC0), Cikády za soumraku (Free To Use Sounds, CC BY 3.0), Noc v Taman Negara (Parking Sun, CC BY 4.0), Noční les na Borneu (bosquimano, CC BY 4.0), Žáby za soumraku (ikbenraar, CC0), Žáby v Mulu (absent1010, CC0), Hmyz se rozeznívá (absent1010, CC0), Žáby v kanálu (LoopUdu, CC BY 4.0), Žáby u moře (gerrit.kalsbeek, Radio Aporee, volné dílo), Obří cikáda ve stereu (Ryan van Huyssteen, iNaturalist, CC BY 4.0), Obří cikáda z Tawau (Rob Foster, iNaturalist, CC BY 4.0), Cikáda v Rainforest Discovery Centre (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Kovová cikáda (Richard Dimon, iNaturalist, CC BY 4.0), Malované cikády (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Žába v dutině stromu (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Malovaná žába (Gijs Romijn, iNaturalist, CC BY 4.0), Skokan krabožravý (anukma, iNaturalist, CC BY 4.0), Drsná žába (Wich’yanan (Jay) Limparungpatthanakij, iNaturalist, CC BY 4.0), Sbor cikád v Mulu (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Cikády v Mulu (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Cikády a kukal (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Cikáda v Danum Valley (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Cikáda v Danum Valley, druhá (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Žába v Danum Valley (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Žába v Danum Valley, druhá (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Žáby na Bako (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Žába na Bako (Frags, Musictrade, CC BY 3.0), Bláznivý hmyz (Evil Ear Recordings, CC0), Obří kobylka (JJ Jackson, iNaturalist, CC BY 4.0), Cikáda Tacua speciosa (JJ Jackson, iNaturalist, CC BY 4.0), Cikáda jako siréna (Cheng-Te Hsu, iNaturalist, CC BY 4.0), Kobylka jako pila (K.-G. Heller, xeno-canto, CC BY-SA 4.0), Kobylka v rezervaci Krau (K.-G. Heller, xeno-canto, CC BY-SA 4.0), Kobylka Promeca (K.-G. Heller, xeno-canto, CC BY-SA 4.0), Kobylka z kopců Pahangu (K.-G. Heller, xeno-canto, CC BY-SA 4.0), Kobylka Tympanophyllum (K.-G. Heller, xeno-canto, CC BY-SA 4.0), Západ slunce u žabí tůně (alwin.t, Internet Archive, CC BY 3.0), Žabí tůň, druhý den (alwin.t, Internet Archive, volné dílo), Obří cikáda z hor (Felix Puff, iNaturalist, CC0), Cikáda za soumraku (smathichong, iNaturalist, CC BY 4.0), Stromová žába (Eric Lopes, iNaturalist, CC BY-SA 4.0), Skokan zahradní (Richard Dimon, iNaturalist, CC BY 4.0), Drobná žabka (Scott Loarie, iNaturalist, CC0), Keřová žabka (Joshua V. Addesi, iNaturalist, CC BY 4.0), Volající žába (Bernard Dupont, CC BY-SA 2.0, Flickr), Včely bez žihadla (Bernard Dupont, CC BY-SA 2.0, Flickr), Malované žáby po dešti (Gijs Romijn, iNaturalist, CC BY 4.0), Obří cikáda ve stereu (Rob Foster, iNaturalist, CC BY 4.0), Kobylka v Ulu Gombaku (K.-G. Heller, xeno-canto, CC BY-SA 4.0), Kobylka Promeca (K.-G. Heller, xeno-canto, CC BY-SA 4.0), Kobylka v Templer Parku (K.-G. Heller, xeno-canto, CC BY-SA 4.0), Obří kobylka v Sepiloku (Cheng-Te Hsu, iNaturalist, CC BY 4.0), Noc v Janda Baik (lionROAR0905, CC BY 4.0), Půlnoc v horách (lionROAR0905, CC BY 4.0), Cikáda na ostrovech u Kota Kinabalu (Joss Carr, iNaturalist, CC BY 4.0), Cikáda na Penangu (Richard Dimon, iNaturalist, CC BY 4.0), Cvrčci v noci v KL (Solar01, CC0), Déšť pod velkým stromem (Carsten Stabenow, Radio Aporee, volné dílo), Vlny na Perhentianu (albahij, CC BY 4.0), Noční moře (ruviyamin, CC0), Vlny na skalách (LoopUdu, CC BY 4.0), Pláž Teluk Batik (Azrai93, CC0), Ptáci na nábřeží (MrCream, CC BY 4.0), Rybářské lodě u mola (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Pod hladinou v přístavu (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Liják nad George Townem (Stefan Wackerlig, Radio Aporee, CC BY 3.0), Tropický liják a hrom (cdrk, CC BY 4.0), Déšť v Ipohu (Azrai93, CC0), Bouřka nad městem (AppleCorey, CC0), Tichý déšť a vzdálený hrom (AppleCorey, CC0), Bouřka nad skleněnou střechou (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Hrom za oknem (Ahmad Saufie Jaffar, Radio Aporee, volné dílo), Tichý déšť a vzdálený hrom (AppleCorey, CC0), Hrom z desátého patra (AppleCorey, CC0), Starý rybářský přístav (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Lodě se houpou (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Krabi pod hladinou (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Déšť na pláži v trubce (Carsten Stabenow, Radio Aporee, volné dílo), Déšť v Ipohu (Azrai93, CC0), Pláž Teluk Batik (Azrai93, CC0), Bouřka nad mrakodrapy (Pradana Aumars, CC BY-SA 4.0), Hrom před deštěm (AppleCorey, CC0), Vlny u Desaru (molkko, CC BY 4.0), Ráno na pláži u Sepangu (javetakami, CC BY 3.0), Voda na písku zblízka (javetakami, CC BY 3.0), Pláž u Miri s plošinami (Encik Tekateki, CC BY-SA 4.0), Monzunová povodeň (Malayan Law, CC BY-SA 4.0), Monzunový liják v pralese (ZepTepi, YouTube, CC BY 4.0), Vlny na Perhentianu (Dioz, YouTube, CC BY 3.0), Monzunové vlny v Dungunu (airamona, YouTube, CC BY 3.0), Liják po rovnodennosti (airamona, YouTube, CC BY 3.0), Bouřka nad Kuantanem (Duncan’s Family Channel, YouTube, CC BY 3.0), Déšť nad řekou Sarawak (RandomExperience, YouTube, CC BY 4.0), Kapky deště na ulici (Mohammed Hassan, YouTube, CC BY 3.0), Déšť v pralese Mulu (Dieuw's wildlife, YouTube, CC BY 3.0), Bouřka v Kuala Kedah (marufish, CC BY-SA 2.0, Flickr), Náhlý hrom při lijáku (Solar01, CC0), Tropická bouřka v KL (Solar01, CC0), Liják v Kuala Lumpuru (cdrk, CC BY 4.0), Hrom nad Johor Bahru (AppleCorey, CC0), Jeden blesk nad JB (AppleCorey, CC0), Šnorchlování u Tiomanu (Craig Loxley, YouTube, CC BY 3.0), Pod hladinou u Tiomanu (czdrtic, YouTube, CC BY 3.0), Tioman pod vodou (czdrtic, YouTube, CC BY 3.0), Klaun v sasance u Tiomanu (Matija Perkovic, YouTube, CC BY 3.0), Coral Island u Tiomanu (reeza lynna, YouTube, CC BY 3.0), Hejno kranasů u Mabulu (Svokel, YouTube, CC BY 3.0), Pod plošinou Seaventures (Ange Leung, YouTube, CC BY 3.0), Plovoucí lilijice u Mabulu (blue-axolotl, YouTube, CC BY 3.0), Barakudy na Barracuda Point (Daniel Magnier, YouTube, CC BY 3.0), Šnorchlování na Perhentianu (Lukáš Rypl, YouTube, CC BY 3.0), Žralok u Perhentianu (Sebastian Omen Jaw, YouTube, CC BY 3.0), Šnorchlování u Manukanu (Monkey Choi, YouTube, CC BY 3.0), Manukan pod hladinou (Monkey Choi, YouTube, CC BY 3.0), Manukan potřetí (Monkey Choi, YouTube, CC BY 3.0), Celý ponor na Tokong Laut (Andreas I, YouTube, CC BY 3.0), Peřeje Pelagus na Rajangu (Twosmallones, YouTube, CC BY 3.0), Na střeše člunu po Rajangu (Twosmallones, YouTube, CC BY 3.0), Duhový vodopád u Sungai Lembing (Ming Travel, YouTube, CC BY 3.0), Vodopády v Templer Parku (Matt, YouTube, CC BY 3.0), Tábor Kem Baha pod Gunung Stong (NH Studios, YouTube, CC BY 3.0), Lesní potok Bukit Bauk (wei siong, YouTube, CC BY 3.0), Potok s rybami na Penangu (pgpigeon, YouTube, CC BY 3.0), Vodopád Lata Iskandar (Ragunathan Subramaniam, YouTube, CC BY 3.0), Vodopád Mahua (KENNETH FRANCIS RODRIGUES -, YouTube, CC BY 3.0), Člunem do Taman Negara (LANSIA WARRIOR, YouTube, CC BY 3.0), Řeka v pralese u Janda Baik (wanna73, CC BY 3.0), Potok v Janda Baik (lionROAR0905, CC BY 4.0), Malý vodopád na Penangu (molkko, CC BY 4.0), Chladné ráno v Cameron Highlands (Han Lin (Han), YouTube, CC BY 3.0), Východ slunce na Low’s Peak (qan896, YouTube, CC BY 3.0), Západ slunce v Laban Rata (jzilla666999, YouTube, CC BY 3.0), Na vrcholu Kinabalu (christie810, YouTube, CC BY 3.0), Výstup na Kinabalu (Yekaterina Grigoryeva, YouTube, CC BY 3.0), Stezka Pine Hill, Fraser’s Hill (Curious Cat Travel, YouTube, CC BY 3.0), Hádka opic ve Fraser’s Hill (Curious Cat Travel, YouTube, CC BY 3.0), Odpoledne na Gunung Ledang (Wo Sagichnich, YouTube, CC BY 3.0), Věštebné tyčinky v chrámu (Carsten Stabenow, Radio Aporee, volné dílo), Zvony chrámu Bohyně milosrdenství (Carsten Stabenow, Radio Aporee, volné dílo), Lví tanec v průvodu (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Festival Devíti císařů (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Bubny a činely v ulicích (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Průvod a dav (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Noční hudba na festivalu (bunyi, Radio Aporee, CC BY-SA 3.0), Malajská hudba od vedle (Skjor1, CC0), Gongy Murutů (dxvp, CC BY 3.0), Kmenová hudba ve vesnici Mari Mari (Suyash Dwivedi, CC BY-SA 4.0), Mari Mari: další skladba (Suyash Dwivedi, CC BY-SA 4.0), Mari Mari: třetí skladba (Suyash Dwivedi, CC BY-SA 4.0), Taboh Iban (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0), Batu Gong: kámen, který zní (CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0), Píseň z roku 1903 (Gramophone, F. Gaisberg a G. Dillnutt, volné dílo), Dangau Mengimbau (Kalsom Cheman, CC BY-SA 4.0), Negaraku (volné dílo), Hodina wushu (saufie85, Radio Aporee, volné dílo), Karaoke u jezera (gerrit.kalsbeek, Radio Aporee, volné dílo), Hinduistický obřad (severinblack1, Radio Aporee, volné dílo), Petardy nad městem (AppleCorey, CC0), Nina Boboh, ukolébavka (Eva Gauthier, 1917, volné dílo), Negaraku v den nezávislosti (Historický záznam 1957, volné dílo), Malajský houslista (Thomas Quine, CC BY 2.0, Flickr), Ronggeng v Johoru (NUSANTARA PERFORMING ARTS RESEARCH CENTER, YouTube, CC BY 3.0), Ronggeng v Shah Alamu (NUSANTARA PERFORMING ARTS RESEARCH CENTER, YouTube, CC BY 3.0), Joget z Kedahu (Lawrence N. Ross, YouTube, CC BY 3.0), Boria z Penangu (penanglibraryV2, YouTube, CC BY 3.0), Tanec jo-oh, Mah Meri (HD Black, YouTube, CC BY 3.0), Hudba v chrámu Sri Maha Mariamman (paulbavo, YouTube, CC BY 3.0), Urumi melam v Gombaku (Sri Rudra Urumi Melam #SRUM, YouTube, CC BY 3.0), Urumi melam u Batu Caves (Sri Rudra Urumi Melam #SRUM, YouTube, CC BY 3.0), Bidajuhské uvítání (sombamix, YouTube, CC BY 3.0), Bidajuhské gongy (sombamix, YouTube, CC BY 3.0), Liling, Alena Murang (Alena Murang, YouTube, CC BY 3.0), Gongy dek tawak z Long Atip (UihNih, YouTube, CC BY 4.0), Bambusová kapela Sabanů (UihNih, YouTube, CC BY 4.0), Datun julud se sape (UihNih, YouTube, CC BY 3.0), Sape na festivalu Kajanů (UihNih, YouTube, CC BY 3.0), Hudba Murutů z Keningau (Masius Channel, YouTube, CC BY 3.0), Bertitik na bajauské svatbě (MYVLOG1001, YouTube, CC BY 3.0), Menora z Pendangu (Siamkia70, YouTube, CC BY 3.0), Večer nad Tanah Rata (Carsten Stabenow, Radio Aporee, volné dílo), Noční trh Farlim (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Kuchaři na nočním trhu (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Lis na cukrovou třtinu (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Noční bar na ulici (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Festivalové jídlo (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Plná restaurace (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Ráno na Jalan Petaling (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Řezník v uličce (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Noc a déšť v čínské čtvrti (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Petaling Street (Annie Goh, Radio Aporee, CC BY-SA 3.0), Snídaně v kopitiamu (Stefan Wackerlig, Radio Aporee, CC BY 3.0), Food court (LoopUdu, CC BY 4.0), Nudlová jídelna (LoopUdu, CC BY 4.0), Ulice Kuala Lumpuru (Skjor1, CC0), Z deště do obchodního centra (Cymeon, CC0), Předměstí (albahij, CC BY 4.0), Motorky ve městě (AppleCorey, CC0), Cesta na ptačí soutěž (dick.valentine.music, Radio Aporee, volné dílo), Dům pro salangany (Matthew Sansom, Radio Aporee, volné dílo), Večerní fotbal (Ahmad Saufie Jaffar, Radio Aporee, volné dílo), Čajová továrna BOH (Carsten Stabenow, Radio Aporee, volné dílo), Sirény v Kuchingu (gerrit.kalsbeek, Radio Aporee, volné dílo), Trhy v čínské čtvrti (Scott Duncan, CC BY 3.0), Hovor na trhu (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Rušné ráno u stánků (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Povídání v čínské čtvrti (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Ptáci nad Jalan Petaling (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Ruch za trhem (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Vrány nad čínskou čtvrtí (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Snídaně v čínské čtvrti (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), V kuchyni za rohem (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Mokrá noc na trhu (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Pouliční jídlo o festivalu (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Woky a dav (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Festivalová jídelna (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Slunečné odpoledne v Klangu (photo098, Radio Aporee, CC BY-SA 3.0), Noc v Bandar Botanik (photo098, Radio Aporee, CC BY-SA 3.0), Trh Chow Kit (Gavin Anderson, CC BY-SA 2.0, Flickr), Svítání nad Johor Bahru (AppleCorey, CC0), Odpoledne v Johor Bahru (AppleCorey, CC0), Finále mistrovství světa na ulici (wanna73, CC BY 3.0), Fontána v KLCC (wanna73, CC BY 3.0), Kavárna v Gombaku (adoreonline, CC0), Ranní trh (adoreonline, CC0), Křižovatka Bukit Bintang (Renek78, CC0), Char koay teow na uhlí (Gerryko Malaysia Media Events & Food, YouTube, CC BY 3.0), Pánev s char kuay teow (goosmurf, YouTube, CC BY 3.0), Ranní trh Pulau Tikus (Yes Site by ahhookpin, YouTube, CC BY 3.0), Pasar malam (Amy PG Channel, YouTube, CC BY 3.0), Noční Chow Kit (Travel Asia, YouTube, CC BY 4.0), Chow Kit v noci podruhé (Travel Asia, YouTube, CC BY 4.0), Chow Kit potřetí (Travel Asia, YouTube, CC BY 4.0), Mokrý trh Chow Kit (Travel Asia, YouTube, CC BY 4.0), Bukit Bintang (Travel Asia, YouTube, CC BY 4.0), Bukit Bintang podruhé (Travel Asia, YouTube, CC BY 4.0), U Pavilionu (Travel Asia, YouTube, CC BY 4.0), Genting Highlands (Travel Asia, YouTube, CC BY 4.0), Noční trh na pláži Bagan Ajam (Junjungan Mulia, YouTube, CC BY 3.0), Noční trh v Kulimu (Junjungan Mulia, YouTube, CC BY 4.0), Noční trh v Kuantanu (Duncan’s Family Channel, YouTube, CC BY 3.0), Nábřeží Kuchingu v noci (QiriQ Channel, YouTube, CC BY 3.0), Malajština (Wikitongues, Kristen Tcherneshoff, CC BY-SA 4.0), Malajština: Zairul (Wikitongues, Kristen Tcherneshoff, CC BY-SA 4.0), Ibanština (Wikitongues, Kristen Tcherneshoff, CC BY-SA 4.0), Tamilština (Wikitongues, Kristen Tcherneshoff, CC BY-SA 4.0), Hokkienština z Penangu (Wikitongues, CC BY 3.0), Mendriq: Ida (Farouk Azim, CC BY-SA 4.0), Mendriq: Liza (Farouk Azim, CC BY-SA 4.0), Kensiu: Adriana (Farouk Azim, CC BY-SA 4.0), Kensiu: Iskandar (Farouk Azim, CC BY-SA 4.0), Mendriq: Narita (Farouk Azim, CC BY-SA 4.0), Vlak Timuran Express (Carsten Stabenow, Radio Aporee, volné dílo), Dlouhá loď na řece (Carsten Stabenow, Radio Aporee, volné dílo), Autobusové nádraží (Carsten Stabenow, Radio Aporee, volné dílo), Metro s hlášením (blankqo, CC0), Trajekt na Pangkor (LoopUdu, CC BY 4.0), Letištní hala (gladkiy, CC0), Výdej zavazadel (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Před letištěm (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Hlášení na letišti (TwistedLemon, CC BY 4.0), Vlak v Sabahu (MustaffaYasin, CC BY 3.0), Hovor před letištěm (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Vlaky na otočném mostě (Slleong, CC0), Monorail přijíždí (Bahnfrend, CC BY-SA 4.0), Přistání v Kuala Lumpuru (Meandkancil2020, CC BY-SA 4.0), Trishaw v Melace (shankar s., CC BY 2.0, Flickr), Lodí k jeskyním Mulu (Bernard Dupont, CC BY-SA 2.0, Flickr), Letištní hala podruhé (gladkiy, CC0), Dálnice LDP (wanna73, CC BY 3.0), Vlak z Thajska do Malajsie (adoreonline, CC0), Jízda KTM Komuter (jazzcool, CC BY 3.0), Monorail nad Bukit Bintang (jazzcool, CC BY 3.0), Přestup v metru (Slleong, CC0), Přestup v metru, opačným směrem (Slleong, CC0), Vlak v Kuala Lipis (Slleong, CC0), Vlak přes hranici (Slleong, CC0), Doprava na Jalan Kuching (angys*, CC BY-SA 4.0), Přistání v kabině (Meandkancil2020, CC BY-SA 4.0), KTM Komuter z KL Sentral (meshd, YouTube, CC BY 3.0), KLIA Ekspres na letiště (meshd, YouTube, CC BY 3.0), Metro linka Putrajaya (meshd, YouTube, CC BY 3.0), KLIA Transit (meshd, YouTube, CC BY-SA 3.0), Vlaky v Bangsaru (meshd, YouTube, CC BY 3.0), KLIA Ekspres podruhé (SkyRail Kyushu Tokyo, YouTube, CC BY 3.0), Stanice Putrajaya Sentral (SkyRail Kyushu Tokyo, YouTube, CC BY 3.0), Hlášení: vůz pro ženy (Travelstar98 Gaudi, YouTube, CC BY 3.0), Dveře vlaku ETS (Travelstar98 Gaudi, YouTube, CC BY 3.0), Komuter do JB Sentral (Travelstar98 Gaudi, YouTube, CC BY 4.0), Lanovka na Penang Hill (jazzcool, YouTube, CC BY 3.0), Trajekt na Penang (matt chia, YouTube, CC BY 3.0), Lví tanec, gongy a činely (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Bubny v davu (Free To Use Sounds, CC BY 4.0), Tanečníci ze Sarawaku (Thomas Quine, CC BY 2.0, Flickr), Lidový tanec (Thomas Quine, CC BY 2.0, Flickr), Tradiční tanec Sarawaku (Thomas Quine, CC BY 2.0, Flickr), Klidný zvuk nad Ayer Itam (Michael Coghlan, CC BY-SA 2.0, Flickr), Petardy po setmění (AppleCorey, CC0), Petardy na čínský Nový rok (Mx. Granger, CC0), Devět císařů: chůze po ohni (Cheng Ooi, YouTube, CC BY 4.0), Devět císařů: vroucí olej (Cheng Ooi, YouTube, CC BY 4.0), Den na Thaipusamu (MyKampus Radio, YouTube, CC BY 3.0), Thaipusam u Batu Caves (Ninja Rainbow Unicorns, YouTube, CC BY 3.0), Průvod Chingay (Curious Cat Travel, YouTube, CC BY 3.0), Gawai v dlouhém domě (R&R STUDIO, YouTube, CC BY 4.0), Pesta Kaamatan (MyKampus Radio, YouTube, CC BY 3.0), Dračí a lví tanec v Petaling Jaya (leonlim2008, YouTube, CC BY 3.0), Lví tanec v obchodním centru (Ninja Rainbow Unicorns, YouTube, CC BY 3.0), Čínský nový rok v Chinatownu (Travel Asia, YouTube, CC BY 4.0), Chinatown o svátcích (Travel Asia, YouTube, CC BY 4.0), Ohňostroj na Čínský nový rok (FWM OFFICIAL, YouTube, CC BY 3.0), Ohňostroj o Deepavali (Deniece Seow, YouTube, CC BY 3.0), Noční Thaipusam v Penangu (Express Nila, YouTube, CC BY 3.0), Magavau na Kaamatanu (Dennis Rumalin, YouTube, CC BY 4.0), V Chrámové jeskyni Batu (Curious Cat Travel, YouTube, CC BY 3.0), Batu Caves (0.5xWatcher, YouTube, CC BY 3.0), Zvony dvou hinduistických chrámů (LoopUdu, CC0), Zvony v Brickfields podruhé (LoopUdu, CC0), Kek Lok Si o Novém roce (Hon Seng Phuah, YouTube, CC BY 3.0), Klanový chrám Yeoh Kongsi (Pepper Lim, YouTube, CC BY 3.0), Taoistický chrám Fatt Hwa Gong (agama, YouTube, CC BY 3.0), Sape (Thomas Quine, CC BY 2.0, Flickr), Lidoví hudebníci (Thomas Quine, CC BY 2.0, Flickr), Nobat, hudba sultánova dvora (Nobat Terengganu, Wikimedia Commons, CC0), Wayang kulit Kelantan (Artmedia Production, YouTube, CC BY 3.0), Dikir barat (Warisan Dikir Kelantan, YouTube, CC BY 3.0), Kompang pro novomanžele (Abdul Aziz Ishak, YouTube, CC BY 3.0), Gamelan Terengganu (hariezi, YouTube, CC BY 3.0), Gamelan: Timbang Anak (Zara Adam, YouTube, CC BY 3.0), Mak yong (Exoduservant, YouTube, CC BY 3.0), Rebana ubi a kertok (Akok Channel, YouTube, CC BY 3.0), Sape na nábřeží v Kuchingu (naturaMUNDO - das Besondere der Welt, YouTube, CC BY 3.0), Mistr sape Asang Lawai (Andrew Garton, YouTube, CC BY 3.0), Domy, které volají salangany (Evil Ear Recordings, CC0), Noc ve vesnici v horách (lionROAR09, CC BY 4.0), Janda Baik v noci (lionROAR09, CC BY 4.0), Starý hřbitov Bukit China (Ahmad Saufie Jaffar, Radio Aporee, volné dílo), Skateboardy ve staré továrně (saufie85, Radio Aporee, volné dílo), Večer na ostrově Melaka (Ahmad Saufie Jaffar, Radio Aporee, volné dílo), Cendol ručně (Yun Huang Yong, CC BY 2.0, Flickr), Dračí vousy na Jonker Walk (shankar s., CC BY 2.0, Flickr), Předměstí o svátcích (albahij, CC BY 4.0), Večer na venkově v Bruneji (lionROAR0905, CC BY 4.0), U řeky v Bruneji (lionROAR0905, CC BY 4.0), Rybáři ze Sekinchanu (Artee Travelogue, YouTube, CC BY 3.0), Rybáři u Penangského mostu (vword2you, YouTube, CC BY 3.0), Čajová plantáž BOH (Raja Ganesh, YouTube, CC BY 3.0), Odlévání cínu (Izack New, YouTube, CC BY 3.0), V kaučukové zahradě (Riezuan Mokhtar, YouTube, CC BY 3.0), Rýžová pole v Besutu (Bp Channel, YouTube, CC BY 3.0), Gasing uri v Kelantanu (azwanblog, YouTube, CC BY 3.0), Silat na svatbě (Syafarizal Shariff, YouTube, CC BY 3.0), Silat Gayong v obchodním centru (Silat Gayong Sarawak, YouTube, CC BY 3.0), Mee goreng mamak v Pulau Tikus (Chow Su On, YouTube, CC BY 3.0), Pálivé mee goreng na nočním trhu (MakanApe Harini, YouTube, CC BY 3.0), Apam balik na nočním trhu (MakanApe Harini, YouTube, CC BY 3.0), Murtabak a roti na nočním trhu (mohmadsani Channel, YouTube, CC BY 3.0), Stánek s wantan mee (Gerryko Malaysia Media Events & Food, YouTube, CC BY 3.0), Roti canai na dřevěném uhlí (Your Melaka, YouTube, CC BY 3.0), Fronta v Line Clear (Wolfgang Steuerle, YouTube, CC BY 3.0), Zpívající řezník na trhu (globalvideopro1, YouTube, CC BY 3.0), Večer v mamaku (Amy PG Channel, YouTube, CC BY 3.0), Satay na grilu (yummy yummy, YouTube, CC BY 3.0), Food court v Kuchai Lama (LoopUdu, CC BY 4.0). Licence: CC BY, CC BY-SA, CC0 a volné dílo; upravené výřezy nahrávek pod CC BY-SA jsou pod stejnou licencí. Fotky ke zvukům na mapě Zážitky: Wikimedia Commons a iNaturalist, zmenšené a oříznuté; autor, licence (CC0, volné dílo, CC BY, CC BY-SA) a odkaz na originál jsou u každé fotky v kartě nahrávky. Ikony zvuků: vlastní kresba. Fotky míst u letenek (stránka Letenky): Wikimedia Commons, oříznuté a zmenšené; autor, licence (CC BY, CC BY-SA, CC0) a odkaz na originál jsou dole na stránce Letenky v části Autoři fotek. Akční letenky: robot vývojářů a kanály novinek webů s akčními letenkami (zdroj je u každé akce). Malajština pro cestovatele: výslovnost namluvil malajský hlas Microsoft Azure AI Speech (Yasmin, Osman; počítačový hlas natrénovaný na rodilých mluvčích z Malajsie). Kdy kam jet (počasí na mapě): srážky na pevnině CHIRPS v2.0 (Climate Hazards Center, UC Santa Barbara, volné dílo); srážky nad mořem a denní chod srážek NOAA CMORPH CDR (NOAA NCEI); kontrola srážkoměry NOAA GHCN-Daily; déšť v jednom místě kalibrovaný srážkoměry v Singapuru (Contains information from Historical Rainfall across Singapore accessed in October 2026 from data.gov.sg which is made available under the terms of the Singapore Open Data Licence version 1.0) a ověřený hlášeními z letišť (METAR, Iowa Environmental Mesonet); teplota vzduchu, oblačnost, CAPE, vítr a vlny ERA5 (Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains. Licence CC BY 4.0) přes NSF NCAR GDEX a Google ARCO-ERA5; teplota zpřesněná podle stanic NOAA GHCN-Daily a ověřená normálami Malaysian Meteorological Department 1991–2020 (WMO); teplota moře NOAA OISST v2.1 (NOAA OI SST V2 High Resolution Dataset data provided by the NOAA PSL, Boulder, Colorado, USA, from their website at psl.noaa.gov); zdroje hodnocení míst a událostí jsou v mapě pod „Zdroje a metodika“.