Malajština pro cestovatele
Pár slov malajsky otevírá dveře: lidé se usmějí, na trhu klesne cena a z turisty je host. Klepněte na slovo a uslyšíte výslovnost, ženským nebo mužským hlasem podle vaší volby.
Zdarma jsou pozdravy a ochutnávka z každé skupiny. Celý slovníček s nahrávkami a procvičováním patří k průvodci.
Lekce
Každá lekce ukáže pár nových slov, procvičí je poslechem, výběrem, psaním i nahlas a připomene ta, která byste mohli zapomenout.
Slovníček
Klepnutím na řádek slovo přehrajete, hvězdičkou si ho uložíte. Dílky vpravo ukazují, jak dobře ho umíte.
Nic takového tu není. Zkuste kratší slovo nebo jiný výraz.
Hledáte jen v ukázce. Člen hledá ve všech 446 slovech a frázích.
Jak číst malajštinu
Píše se latinkou a čte se skoro jako česky, přízvuk je slabý. Nemá členy, rody, časy ani skloňování: saya makan je „jím“ i „jedl jsem“. Množné číslo se dělá zdvojením: orang člověk, orang-orang lidé.
- c
- č (cili = čili)
- j
- dž (jalan = džalan)
- sy
- š (syarikat = šarikat)
- ny
- ň (nyamuk = ňamuk)
- ng
- nosové n jako v „banka“, g se zvlášť nevysloví (orang)
- kh
- ch (khabar = chabar)
- k na konci
- skoro se nevysloví, jen se zarazí dech (tidak)
- e
- většinou krátké, polknuté „e“ (selamat ≈ s'lamat)
- ai, au
- aj, au (pantai = pantaj)
Pozdravy a zdvořilost
33 položek · zdarma- Selamat pagiselamat pagiDobré ránoZhruba do jedenácti.
- Selamat tengah hariselamat tengah hariDobré poledneKolem poledne, do asi dvou.
- Selamat petangselamat petangDobré odpoledne, dobrý večerOdpoledne až do setmění.
- Selamat malamselamat malamDobrou nocPo setmění, i na rozloučenou.
- Selamat datangselamat datangVítejte
- Selamat tinggalselamat tinggalSbohemŘíká ten, kdo odchází.
- Selamat jalanselamat džalanŠťastnou cestuŘíká ten, kdo zůstává.
- Apa khabar?apa chabarJak se máte?
- Khabar baikchabar bajkMám se dobře
- Terima kasihterima kasi(h)Děkuji
- Sama-samasama-samaNení zač
- Maafma-afPromiňte, pardon
- TolongtolongProsím (když o něco žádáte), pomocTolong + sloveso = prosím udělejte.
- SilasilaProsím (když něco nabízíte)Sila duduk = posaďte se, prosím.
- YajaAno
- Tidaktida(k)NeHovorově „tak“.
- Bolehbolé(h)Jde to, může seNejčastější „ano“ na otázku, zda něco jde.
- Tidak bolehtida(k) bolé(h)Nejde to
- Nama saya …nama sajaJmenuji se …
- Siapa nama awak?siapa nama awa(k)Jak se jmenujete?
- Saya dari Republik Czechsaja dari republik čekJsem z ČeskaMalajci znají spíš „Czech Republic“.
- Saya fahamsaja fahamRozumím
- Saya tidak fahamsaja tida(k) fahamNerozumím
- Jumpa lagidžumpa lagiNa shledanouDoslova „zase se potkáme“.
- Assalamualaikumasalámu alajkumMír s vámiMuslimský pozdrav, odpověď: Waalaikumsalam.
- Bagus!bagusVýborně!
- BaikbajkDobře, v pořádku
- BetulbetulSprávně
- Salahsala(h)Špatně, chyba
- EncikenčikpaneZdvořilé oslovení muže, i před jménem.
- PuanpuanpaníZdvořilé oslovení ženy.
- CikčikslečnoOslovení mladší ženy.
- SabarsabarKlid, trpělivostSabar, sabar = jen klid.
Čísla a peníze
39 položek- Satusatujedna
- Duaduadvě
Dalších 37 slov a frází v této skupině je v průvodci pro členy.
Jídlo a pití
74 položek- MakanmakanjístSudah makan? (Už jste jedl?) je běžný pozdrav.
- Minumminumpít
Dalších 72 slov a frází v této skupině je v průvodci pro členy.
Nakupování
31 položek- Pasarpasartrh
- Kedaikedajobchod
Dalších 29 slov a frází v této skupině je v průvodci pro členy.
Lidé a rodina
38 položek- Sayasajajá
- Awakawa(k)ty, vyBěžné zdvořilé oslovení.
Dalších 36 slov a frází v této skupině je v průvodci pro členy.
Čas a počasí
39 položek- Harihariden
- Hari inihari inidnes
Dalších 37 slov a frází v této skupině je v průvodci pro členy.
Příroda a zvířata
43 položek- Lautlautmoře
- Pantaipantajpláž
Dalších 41 slov a frází v této skupině je v průvodci pro členy.
Na cestě
56 položek- Jalandžalancesta, uliceJalan-jalan = procházet se, courat.
- BerhentiberhentizastavitBerhenti di sini = zastavte tady.
Dalších 54 slov a frází v této skupině je v průvodci pro členy.
Zdraví a nouze
32 položek- Tolong!tolongPomoc!
- Tolong bantu sayatolong bantu sajaProsím, pomozte mi
Dalších 30 slov a frází v této skupině je v průvodci pro členy.
Užitečná slova
45 položek- Tidurtidurspát
- Larilariběžet
Dalších 43 slov a frází v této skupině je v průvodci pro členy.
Kultura a víra
16 položek- Islamislamislám
- SolatsolatmodlitbaPětkrát denně, v pátek v poledne hlavní.
Dalších 14 slov a frází v této skupině je v průvodci pro členy.
Výslovnost namluvil malajský hlas Microsoft Azure AI Speech (Yasmin a Osman, verze HD): počítačový hlas natrénovaný na rodilých mluvčích z Malajsie, výslovnost odpovídá spisovné malajštině. Nahrávky jsou oříznuté a srovnané do stejné hlasitosti. Přepis výslovnosti je přibližně český (ng = nosové n jako v „banka“, závorka = hláska, která skoro není slyšet).